A hierarchical analysis of species abundance patterns in grassland vegetation