Linking abundances of the dung fungus Sporormiella to the density of bison: implications for assessing grazing by megaherbivores in paleorecords